Monatsarchive: Mai 2018

16.3.2018 Podiumsdiskussion Solidarität mit Betroffenen rassistischer Gewalt! – vom Anspruch zur Wirklichkeit

Wir dolmetschen bei der Podiumsdiskussion Solidarität mit Betroffenen rassistischer Gewalt! – vom Anspruch zur Wirklichkeit der Mobilen Opferberatung am 16. März 2018 in Halle (Saale).
Solidarität mit Betroffenen rechter und rassistischer Gewalt! Eine
Forderung – angesichts gesellschaftlicher Machtverhältnisse wichtiger
denn je. Doch was heißt das konkret? Was bedeutet es für Betroffene und was für Unterstützer*innen? Und wie wird […]

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

3.2.2018 Nachbereitungstreffen Tribunal ‚NSU-Komplex Auflösen‘

Am 2. Februar fand in Berlin das Nachbereitungstreffen zum Tribunal ‚NSU-Komplex Auflösen‘ statt.
Beteiligte Gruppen und Initiativen haben sich getroffen um den Vorbereitungsprozess, das Tribunal selbst und die Frage, ‚Wie weiter?‘ gemeinsam kritisch zu betrachten und zu beantworten.
Neben Verdolmetschung lag unser Fokus als Kollektiv diesmal aber auf Sensibilisierung für das Thema Mehrsprachigkeit und Sprachmittlung.
 

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

21.2.2018 Kannouta und Gespräch

Wir haben beim Screening von Kannouta und anschließendem Gespräch mit Sharing Unofficial Pictures und borderline-europe am 21. Februar 2018 in Leipzig gedolmetscht.
Gespräch mit den Regisseur*innen des Films und Aktivist*innen von Women in Exile und Afrique-Europe-Interact, die Hintergrundinformationen zur Situation in Tunesien teilen.
Film „Kannouta“ –
Tunesien ist in den letzten Jahren ein wichtiger Partner für die Migrationspolitik […]

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

25.2.2018 Feministische Aktionsgruppe, Treffen

Wir haben beim Feministische Aktionsgruppe Treffen Leipzig, am 25. Februar 2018 gedolmetscht.
Anwesend waren ca 20-30 Gäste, einige Geflüchtete.

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

Januar und April 2018 – Afrique-Europe Interact Plenum

Wir haben auf den letzten beiden Plena des Netzwerkes Afrique-Europe-Interact gedolmetscht.
Afrique-Europe-Interact ist ein kleines, transnational organisiertes Netzwerk, das Ende 2009 gegründet wurde. Beteiligt sind Basisaktivist_innen vor allem in Mali, Togo, Deutschland, Österreich und den Niederlanden – unter ihnen zahlreiche selbstorganisierte Flüchtlinge, Migrant_innen und Abgeschobene.
Programmatisch verfolgt Afrique-Europe-Interact insbesondere zwei Zielsetzungen: Einerseits unterstützen wir Flüchtlinge und Migrant_innen […]

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

23. – 26.11.2017 BFR Kongress und CMMA

Wir dolmetschen beim Kongress der Bundesverband Freier Radios (Zukunftswerkstatt Community Media 2017), 23. – 26. November 2017 und der Conference on Migration and Media Awareness (CMMA), 23. – 25. November 2017, Hamburg
CMMA –
The decision to organize Conference on Migration and Media Awareness 2017 the first ever dialogue of Media Practitioners, Policy Makers, Activists and Newcomers […]

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

6. – 8. Oktober 2017 Selbstbestimmt und solidarisch!

Wir dolmetschen bei der Konferenz Selbstbestimmt und solidarisch! Konferenz zu Migration, Entwicklung und ökologischer Krise, vom 6.-8- Oktober 2017 in Leipzig.
Eine Konferenz mit 700 Menschen aus verschiedenen aktivistischen Zusammenhängen – Bewegungsfreiheit, Antirassismus, Landwirtschaft, Degrowth, Klimagerechtigkeit
Selbstbestimmt und solidarisch
Die Konferenz steht unter dem Titel „selbstbestimmt und solidarisch“. Einerseits, um der Haltung zu widersprechen, die Entwicklung nur als […]

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar